Для функционирования люминесцентных ламп необходимо специальное устройство (балласт), ответственное за дросселирование и запуск. Балласт регулирует силу тока и доступен в двух вариантах: электромагнитный и электронный.
Люминесцентные лампы: характеристики, конструкция, схема, преимущества и недостатки в сравнении с другими
Современные компактные люминесцентные лампы (CFL) отлично подходят для освещения больших жилых, рабочих и технических пространств, позволяя сократить общее потребление электроэнергии на 50-83%, что, в свою очередь, помогает снизить счета за электричество.
В данной статье мы представим анализ эксплуатационных характеристик люминесцентных ламп (ЛЛ), их структуру, а также рассмотрим основные преимущества и недостатки в сравнении с другими типами освещения. Мы добавим тематические фотографии, диаграммы и видеоролики, посвященные принципу функционирования люминесцентных ламп и особенностям их использования.
Принцип работы и устройство люминесцентных ламп
Люминесцентная лампа представляет собой газоразрядный источник света, в котором электрический разряд в парах ртути производит яркий ультрафиолетовый свет.
Компактные люминесцентные лампы имеют стандартизированный цоколь, что делает их удобной заменой ярким, но более энергоемким лампам накаливания.
Как функционирует люминесцентная лампа?
Преобразование в свет, который воспринимается человеческим глазом, производится с использованием специального вещества, именуемого фосфором. Это соединение включает в себя галофосфат кальция и ряд других элементов.
Когда люминесцентная лампа подключается к электрической сети, внутри ее стеклянной колбы поддерживается так называемый тлеющий разряд.
Это приводит к постоянному свечению слоя люминофора, даже если основной источник питания отключается на короткий период времени.
Классическая флуоресцентная лампа представляет собой стеклянную трубку, заполненную парами ртути и герметично запечатанную с обеих сторон. В настоящее время существует широкий ассортимент вариантов форм и конструкций таких ламп.
Конструктивные особенности устройства
Стандартная люминесцентная лампа имеет вид стеклянного цилиндра с внешним диаметром 12, 16, 26 и 38 мм, который обычно классифицируется как:
- прямая, удлиненная трубка,
- изогнутый U-образный модуль,
- кольцевая форма,
- композитная конфигурация.
На дистальных концах трубки находятся запечатанные или приваренные ножки. Внутри располагаются вольфрамовые электроды, которые по своей структуре напоминают сферические нити накаливания, используемые в лампах Ильича.
В некоторых разновидностях люминесцентных ламп применяются более сложные трис-спирали, представляющие собой закрученные дисковые элементы. Осветительные устройства, которые ими оборудованы, обладают более высокой эффективностью преобразования энергии и меньшими теплопотерями, что значительно улучшает общее качество светового потока.
Снаружи к металлическому основанию привариваются электродные компоненты, на которые подается рабочее напряжение.
U-образные и прямые лампы обычно имеют основания типов G5 и G13, где буквенный код обозначает формат штифта, а цифровой указывает расстояние между рабочими элементами.
Электропроводящая среда внутри стеклянной колбы обладает отрицательным сопротивлением. При увеличении тока между двумя противоположными электродами, требующем дросселирования, возникает явление, которое снижает рабочее напряжение.
Схема стандартной люминесцентной лампы включает катушку или балласт, который отвечает за создание высокого импульсного напряжения, необходимого для корректной работы лампы.
Иллюстрация демонстрирует внутреннее устройство люминесцентной лампы и чётко объясняет ключевые принципы работы её основных компонентов.
Кроме того, данная часть ЭКГ оборудована стартером. Этот элемент представляет собой устройство с тлеющим разрядом, состоящее из двух электродов, находящихся в среде инертного газа.
Распространенные типы таких ламп
Основная классификация люминесцентных ламп основана на уровне рабочего давления. Приборы высокого давления применяются для мощных осветительных систем и наружного освещения.
Лампы низкого давления используются в домашних условиях для освещения промышленных, технических и жилых пространств.
Тип #1 — модули высокого давления
Устройства высокого давления генерируют интенсивный световой поток с отличной плотностью. Внутренняя поверхность лампы имеет специальное люминофорное покрытие, изготовленное из фторметана или арсената магния.
Рабочая мощность этих люминесцентных ламп колеблется в диапазоне от 50 до 2000 Вт.
Для корректной работы ртутных ламп высокого давления необходимо напряжение в 220 В. Уровень пульсации у них обычно колеблется от 61% до 74%.
Полное зажигание источника света занимает примерно 3 секунды. Срок службы ламп мощностью от 80 до 125 В составляет около 6 000 часов, тогда как лампы мощностью 400 В и выше могут функционировать до 15 000 часов при строгое соблюдение эксплуатационных требований, указанных производителем.
Тип #2 — изделия низкого давления
Лампы низкого давления применяются для освещения в домашних, технических и промышленных условиях.
По своей конструкции устройство представляет собой прочную стеклянную трубку, наполненную аргоном под давлением 400 Па и небольшим количеством ртути или амальгамы. На рынке он доступен в различных вариантах и оборудован двумя электродными элементами.
Минимальная температура, которую способна выдержать лампа низкого давления, составляет -15 °C. Поэтому такие источники света не предназначены для использования на улице.
Стеклянные колбы выпускаются в различных диаметрах. Световой поток определяется мощностью устройства. Для корректной работы необходим газовый стартер. Средний срок службы таких ламп составляет около 10 000 часов.
Газоразрядные лампы могут потерять свою эффективность во время эксплуатации. При установке светильников с люминесцентными источниками света иногда рекомендуется проверить сам источник света перед монтажом.
Типы
Существует множество разновидностей люминесцентных ламп с разнообразными параметрами. Однако в данной статье мы сосредоточимся на самых распространённых из них.
В практике выделяют светильники высокого и низкого давления, что зависит от уровня давления газа внутри лампы:
- С высоким давлением — данные люминесцентные источники света формируют интенсивный световой поток с яркими цветами. Они представлены в мощных моделях с диапазоном мощности от 50 до 2000 Вт и могут служить от 6 до 15 тысяч часов.
- С низким давлением — имеют относительно небольшую плотность газа внутри колбы, используются как в быту, так и в промышленности.
Форма энергосберегающей лампы может варьироваться: она может быть классической с традиционной стеклянной спиралью, вытянутой, с поворотной спиральной трубкой, кольцеобразной и в ряде других вариантов.
Рисунок 2. Форма бутылок
По конструкции различают люминесцентные лампы, имеющие стандартный цоколь E и цифровое обозначение, которое указывает на диаметр цоколя газоразрядного источника. Буква G обозначает штырь, где цифра после этого буквенного кода указывает расстояние между штырями, а перед ней — количество пар штырей. Также имеются модели с розетками W и F, но они используются довольно редко.
Рисунок 3. Виды розеток
Существует несколько типов флуоресцентных ламп, которые можно разделить на лампы с теплым желтым спектром и лампы с холодным синим спектром. Также имеются варианты нейтрального оттенка. Цветовая температура подбирается в соответствии с конкретной задачей: для домашнего использования оптимальна теплая температура, в то время как холодная желательно использовать в промышленных условиях.
Рисунок 4. Цветовая температура
Маркировка
Система маркировки люминесцентных ламп служит для обозначения их ключевых характеристик. Тем не менее, стандарты маркировки могут отличаться в зависимости от страны-изготовителя. Для сравнения проанализируем два варианта маркировки на примере российских и зарубежных производителей.
Российская
Внутренняя маркировка включает буквенно-цифровое обозначение, состоящее из четырех символов для букв и одного для цифр. Например: LBC-60.
Первая буква в маркировке L указывает на тип лампы. Вторая позиция является более комплексной и может быть представлена одной или двумя буквами, которые отображают индексы цветопередачи. Возможные варианты включают:
- D — спектр дневного света,
- CHB — холодный белый свет,
- B — белый цвет,
- TB — белый с теплыми оттенками,
- EB — белый цвет натурального спектра,
- УФ — ультрафиолетовый спектр,
- D — голубой; C — синий,
- С — синий оттенок;
- К — красный спектр света;
- Ж — желтый оттенок; З — зеленый оттенок
- H — зеленый цвет.
Третья позиция указывает на качество цвета, и в этом контексте существует только два варианта: CD — улучшенное качество и CC — значительно улучшенное качество, которое часто применяется в декоративном освещении.
Четвертая позиция отвечает за конструкцию светильника. Существует пять основных типов:
- A — тип амальгамы,
- B — тип быстрого запуска,
- K — круглый (циркулярный),
- P — тип отражателя,
- U — U-образный.
Зарубежная
Люминесцентные лампы зарубежного производства должны следовать единому принципу маркировки. Ваттность устройства обозначается в начале и легко распознается по латинской букве W.
Тип светового потока указывается с помощью цифрового кода, дополненного алфавитным пояснением на английском языке:
- 530 — теплый тон люминесцентных ламп с относительно низкой цветопередачей,
- 640/740 — не самый лучший вариант, но близкий к этому, с умеренной цветопередачей,
- 765 — холодный оттенок с умеренной цветопередачей,
- 827 — аналогично лампам накаливания, обладающим хорошей цветопередачей,
- 830 — соответствует галогенной лампе, с отличной цветопередачей,
- 840 — белый оттенок с достойной цветопередачей,
- 865 — спектр дневного света с хорошей цветопередачей,
- 880 — спектр солнечного света с превосходной цветопередачей,
- 930 — теплый оттенок с превосходной цветопередачей и хорошей пропускной способностью света при низком уровне освещения.
- 940 — холодный оттенок с отличной цветопередачей и средней светоотдачей.
- 954/965 — флуоресцентные лампы непрерывного спектра.
Технические характеристики
Ключевые технические характеристики люминесцентных ламп следующие:
- Мощность лампы — варьируется от 10 Вт до 80 Вт для стандартного домашнего использования, в то время как промышленные модели могут достигать 2000 Вт,
- Чаще всего используется напряжение 220 В,
- Цветовая температура — находится в диапазоне от 2700 до 6500°K,
- Световая отдача — это количество светового потока, генерируемого на 1 Вт потребляемой электроэнергии. Для люминесцентных ламп она составляет от 40 до 60 Лм/Вт, однако доступны и более эффективные варианты,
- Размеры — варьируются в зависимости от модели люминесцентной лампы,
- Тип цоколя — E14 (Minion), E27 (стандартный), типы G10 и G13, а также другие разновидности.
Рекомендация: Для определения угла рассеивания света лампы в домашних условиях можно использовать обычные компакт-диски. Источник освещения должен быть заметен в отражении на диске. Спектральные линии люминофора можно наблюдать с помощью дифракционной решетки.
Классификация
Для классификации этих электрических устройств применяются несколько критериев, среди которых:
- Выделяют дневной или белый свет,
- Имеют различную ширину поперечных трубок (с увеличением диаметра трубок повышается мощность лампы, что напрямую влияет на освещаемую площадь),
- Могут иметь множество контактов,
- Поставляется с стартером или без него (последняя модель более энергоэффективна),
- Совместим с различными уровнями напряжения сети,
- имеет разные формы (дуга, сфера или спираль).
Маркировка
В России и за пределами страны для маркировки этих изделий применяются различные стандарты.
Международная маркировка
Американские производители люминесцентных ламп используют формат маркировки FxTy, где
- F — флуоресцентный,
- x — мощность в ваттах (Вт),
- T означает трубчатую форму и может включать другие варианты,
- Y — диаметр 1/8″.
Далее латинскими буквами обозначается цвет источника света:
В конце строки добавляются буквы, указывающие на дополнительные характеристики продукта. Они могут быть следующими:
- RS — Быстрый старт,
- IS — мгновенный старт,
- RS — высокая производительность.
Как можно заметить, производители указали ключевые технические характеристики товара на упаковке.
Маркировка в России
На отечественном рынке производители применяют разные виды маркировок с использованием кириллицы:
- «L» — лампа,
- «D» — дневной свет,
- «B» — белый,
- «T» — теплый,
- «E» — естественный,
- «X» — стильный.
В случае компактной модели, маркировка начинается с буквы «K». Дневные ходовые огни с улучшенной цветопередачей обозначаются буквой «С» в конце маркировки. Порой встречается комбинация из двух таких букв, что свидетельствует о еще лучшей цветопередаче.
Первая цифра в маркировке обозначает цветопередачу, которую следует умножить на 10. Две последующие цифры показывают цветовую температуру в Кельвинах, деленную на 100.
Внешний вид
Существует два основных вида люминесцентных ламп в зависимости от их внешнего оформления.
Линейный тип
Эта конструкция представлена длительной колбой (трубкой). Она применяется в общественных и коммерческих помещениях, таких как магазины или спортивные залы. В маркировке присутствует буква «Т».
Компактный тип (КЛЛ, или «экономичные лампы»)
Такие лампы предназначены для использования в домашних условиях. Они имеют спиральную или изогнутую форму. Эти лампы делятся на две подкатегории:
- Использование штыревых соединений — в маркировке указывается буква G, а цифры отражают расстояние между штырями.
- Со стандартным цоколем (аналогичным лампам накаливания) — буква E, цифры обозначают диаметр цоколя.
Штырьковые лампы CFL без нити накаливания применяются для настольных ламп.
Одним из основных преимуществ люминесцентных ламп является их широкий выбор дизайна. Разнообразные формы, цвета и оттенки блоков дают возможность реализовать уникальные дизайнерские идеи в архитектуре как общественных, так и жилых комплексов.
Маркировка
Информация о маркировке люминесцентных ламп размещается на упаковке и включает данные о производителе, мощности, типе цоколя, времени службы, а также особенностях абажура и других характеристиках.
После расшифровки индикатора первая буква обозначает марку люминесцентных приборов — L. Оставшиеся буквы указывают на цветовую палитру излучения устройства (например, дневной свет, белый, холодный белый, ультрафиолетовый и другие). Кодовое обозначение должно включать такие символы, как D, B, UV и подобные.
Конструктивные особенности должны отображаться с помощью соответствующих букв в маркировке:
- U-образные (U) люминесцентные лампы,
- кольцевые изделия (C),
- отражающие модели (R),
- лампы быстрого запуска (F).
Для маркировки люминесцентных изделий также указывается уровень яркости, измеряемый в Кельвинах (K). Значение температуры 2700 K соответствует цветовому тону привычной лампы накаливания. Цифра 6500 K обозначает холодный белый тон.
Мощность устройств обозначается числовым значением, а в качестве единицы измерения используется Вт. Обычные значения мощности варьируются от 18 до 80 Вт.
На упаковке также имеется информация о характеристиках ламп, таких как их длина, диаметр и форма.
Диаметр лампочки обозначается буквой «T» с соответствующим кодом. Например, лампа с кодом T8 имеет диаметр 26 мм, а с кодом T12 – 38 мм и так далее.
Определение типов цоколей включает буквы E, G и цифровые коды. Миниатюрный винтовой цоколь обозначается как E14. Цоколь среднего размера имеет код E27. Декоративные цоколи для люстр и других оформлений обозначаются G9. U-образный цоколь имеет кодировку G23, тогда как двойной U-образный цоколь знаковый под кодом G24 и так далее.
Технические характеристики
Информация о технических характеристиках люминесцентных ламп включает данные о рабочей мощности, типе цоколя, сроке службы и прочих параметрах.
Люминесцентные лампы имеют срок службы, который колеблется в пределах от 8 000 до 12 000 часов. Их технические характеристики зависят от конкретного типа устройства. Например, лампы T8 и T12 служат от 9 до 13 тысяч часов, в то время как лампы T5 обладают ресурсом до 20 тысяч часов.
Световая эффективность этих устройств достигает 80 Люмен на ватт. Процесс горения сопровождается низким тепловыделением, а стойкость к воздействию ветра умеренная. Лампы работают в горизонтальном положении. Допустимые температурные условия для их эксплуатации находятся в диапазоне от +5 до +55 градусов Цельсия. Оптимальные рабочие параметры составляют от +5 до +25 градусов Цельсия, а устройства с амальгамным покрытием способны функционировать при температуре до +60 градусов Цельсия.
Цветовая температура этих ламп варьируется от 2000 K до 6500 K, что зависит от конкретной модели. Эффективность светильника колеблется в пределах 45-75%.
Цветовая гамма и спектральный состав излучения ламп
Свойства цветопередачи определяют качество отображения экрана в условиях естественного освещения. Для достижения высокой цветопередачи используются галогенные источники света, что обозначается кодом 100.
Существуют различные световые тона, излучаемые источниками света, которые влияют на цветовые характеристики объектов.
По стандарту ГОСТ 6825-91 люминесцентные лампы подразделяются на несколько типов светового излучения:
- дневной свет (D),
- белый (B),
- естественный оттенок белого (E),
- белый с теплым оттенком (TB),
- белый с холодным оттенком (CB),
- ультрафиолетовое излучение (УФ),
- холодное естественное свечение (CREE) и другие.
Если к обозначению цвета добавляется буква C, это указывает на применение люминофорной композиции с улучшенной цветопередачей.
Для светильников специализированного назначения цвета указываются отдельно. Ультрафиолетовые лампы обозначаются аббревиатурой LUF, а светильники с отражающим синим светом — LSR и т.д.
Изначально эти лампы имели исключительно линейную форму, однако с развитием технологий появились компактные люминесцентные варианты. Оба типа имеют схожие характеристики, включая как положительные, так и отрицательные стороны. Данные группы могут считаться общими, поскольку фактически они различаются только формой и, в определенной мере, дизайном.
Разновидности цоколей для ламп дневного света
Какой бы ни был дизайн лампы, её основным компонентом является основание. Это необходимый элемент, который играет ключевую роль в подключении и подаче электроэнергии к электродам светильника. Розетка служит для надежной фиксации и обеспечения электросвязи. При выборе лампы крайне важно учитывать тип цоколя, иначе возникнут трудности с установкой. Совместимость основания и розетки имеет первостепенное значение.
Существуют две основные категории цоколей: резьбовые и шипованные. В последнее время резьбовые соединения становятся всё более актуальными. Их можно считать классикой жанра. В повседневном использовании они позволяют не производить замену самого цоколя, то есть вместо стандартной лампы легко установить люминесцентную с цоколем E14 или E27. Основными техническими параметрами являются диаметр и шаг резьбы.
Штыревые цоколи люминесцентных ламп обычно находятся на концах световых источников. Эти лампы могут быть как прямыми, так и U-образными.
Маркировка и технические характеристики
Напряжение в электрических сетях варьируется в зависимости от страны. Например, в странах СНГ обычно используется 220 вольт, тогда как в США, Японии и некоторых других государствах — 110 вольт.
В России широко применяются лампы с цоколями E14, E27 и E40. Маркировка представляет собой обозначение вида Exx, где «E» происходит от фамилии изобретателя Эдисона, а xx — это цифры, указывающие на диаметр в миллиметрах.
E14 — это самый компактный из указанных типов. Обычно он используется для миниатюрных ламп, похожих на свечи. Их можно применять для освещения и в небольших осветительных приборах.
E27 — это стандартный тип, наиболее распространенный в нашей стране. В настоящее время они также используют для ламп накаливания, энергосберегающих моделей и светодиодов.
E40 — данный тип цоколя встречается довольно редко в быту и предназначен для мощных осветительных ламп. В основном, он востребован на промышленных предприятиях, где требуется обильное освещение. Также E40 применяется для уличного освещения.
Существует также цоколь E10, который используется для низковольтных ламп накаливания, таких как те, что применяются в новогодних гирляндах. Лампы данного типа не предназначены для общего освещения и служат только для декоративных нужд.
Маркировка ламп со штырьковым цоколем всегда должна начинаться с латинской буквы G, за которой следует число, указывающее расстояние между центрами штифтов в миллиметрах. Перед цифрами может стоять одна из букв U, X, Y или Z.
Коридоры требуют мощного освещения с яркой, но мягкой подсветкой. Для настенных светильников оптимально использовать компактные модели с теплым цветом (930) и высокой цветопередачей. Вдоль карниза, под потолком, можно установить ленточное освещение с лампами холодного оттенка (860) и трубчатыми.
Подключение люминесцентных ламп
В данном разделе я предложу три простых схемы подключения люминесцентных ламп к светильнику дневного света, как для одного, так и для двух ламп.
- СФ — Лидер,
- LL — затопление,
- EL — светильник,
- C — конденсатор.
Главная классификация люминесцентных ламп основывается на уровне основного давления. Устройства с высоким давлением предназначены для мощных осветительных систем и уличного освещения.
Люминофоры и спектр излучаемого света
Свет, который излучают такие лампы, может восприниматься как раздражающий для глаз, а цвета объектов могут искажаться. Это происходит по нескольким причинам:
- Наличие голубых и зеленых линий в спектре.
- Неправильный выбор типа лампы или использование люминофора, который не соответствует данным условиям.
Доступные модели LL применяют галогенные люминофоры, чье излучение преимущественно желтого и синего спектров, тогда как красного и зеленого значительно меньше. Для человеческого глаза этот свет воспринимается как белый, но при отражении от различных объектов цвет может восприниматься иначе. Тем не менее, у таких источников света имеется существенное достоинство — возможность достижения максимальной световой отдачи.
Люминесцентные лампы с разнообразными люминофорами
В более качественных моделях применяются трех- и пятиполосные люминофоры. Это обеспечивает более равномерное распределение света в видимом спектре. В результате предметы, на которые падает свет, выглядят более естественно.
Рекомендация: Чтобы оценить эффективность работы лампы в домашних условиях, можно воспользоваться обычными компакт-дисками. Источник света должен быть заметен в отражении диска. Спектральные линии люминофора становятся видимыми в дифракционных линиях.
Плюсы и минусы
Наиболее значимые преимущества перечислены ниже:
- Высокая эффективность и светоотдача по сравнению с лампами накаливания, что позволяет существенно экономить электроэнергию.
- Люминесцентные лампы обеспечивают высокую эффективность, имеют большой коэффициент полезного действия (КПД) и минимальное энергопотребление, что делает их незаменимыми в современных условиях. Они предлагают разнообразие цветов и оттенков.
- Спектр излучения люминесцентных ламп ближе к спектру солнечного света.
- Световые потоки равномерно распределяются по всей поверхности лампы, а не сосредоточены только в области нити накаливания.
- Продолжительность службы ламп может достигать 20 тысяч часов согласно гарантии производителя. Этот срок может быть реализован только при условии поддержания должного качества электросети и оптимального количества циклов включения и выключения. Таким образом, срок службы зависит от правильного использования устройства.
- Люминесцентные лампы выделяют низкое количество тепла, что предотвращает перегрев платформы и соответствует требованиям пожарной безопасности. Они обеспечивают более качественное освещение по сравнению с лампами накаливания.
- Работает от сети с напряжением 220 В.
- Подходит для стандартных бытовых ламп, применяемых в спальне, гостиной и кухне. Для установки компактных ламп не требуется каких-либо модификаций.
- Небольшой вес светильника означает, что вся люстра будет относительно легкой.
- Специальная утилизация — это один из главных недостатков.
- Регулярное мигание может вызывать усталость глаз. При использовании балласта мерцание сводится к минимуму.
- Необходимость в наличии балласта.
- Лампочки довольно хрупкие.
- Люминофор со временем изнашивается, что приводит к изменению спектра света.
- Пригоден для использования в нормальных температурных диапазонах от -40 до +50 градусов Цельсия.
- Чувствителен к высокому уровню влажности.
- Время задержки включения — это период, необходимый для разогрева лампы. Это означает, что они не выдают максимальную яркость сразу; свет становится интенсивнее спустя некоторое время.
Примечание: Лампы высокого качества производятся такими брендами, как Philips и Osram. Цены на продукцию этих компаний вполне разумные.
Безопасность и утилизация
Если люминесцентная лампа цела (не имеет трещин и других повреждений), она безопасна для людей, домашних животных и растений. Однако с ними следует обращаться с осторожностью, так как содержат пары ртути. Даже в минимальных количествах они могут оказать негативное воздействие на здоровье человека.
Люминесцентные лампы не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами после завершения их срока службы. Их утилизация важна, так как при попадании в почву они способны загрязнить значительные площади. Если пары ртути проникают в водоемы, это приводит к постепенному отравлению экосистемы. Для безопасной утилизации этого типа опасных бытовых предметов предусмотрены специальные пункты сбора, где можно избавиться от них бесплатно.
Контейнеры для утилизации люминесцентных ламп
Это имеет большое значение: если лампа, независимо от того, новая она или старая, имеет видимые повреждения, трещины или является поломанной, ее категорически нельзя использовать. При покупке каждой лампы необходимо проверять не только ее работоспособность, но и целостность.
Обращайтесь с более хрупкими лампами с особой осторожностью. Самостоятельный ремонт, включая разборку, строго запрещен. Кроме того, стоит отметить, что люминофор в лампе со временем утрачивает свои свойства, поэтому ее световой спектр изменяется. По этой причине не рекомендуется использовать такую лампу дольше периода, указанного на упаковке, даже если она еще функционирует.
